После смерти жены и ухода в отставку Йоанн Питерс вместе с дочерью Камиллой переезжает в Хайдерфельд, где он провёл своё детство. В скором времени в местном отделении полиции появляется свободная должность, и это - возможность для Йоанна всё сначала. Сразу же появляется новое дело, связанное со

Том и Линда - тридцатилетние жители Бельгии, живущие на границе с Францией. Он - полицейский, она - косметолог, и они на грани банкротства. Застряв между молотом и наковальней, они приступают к мошенничеству с жизненным страхованием, чтобы быстро разбогатеть и начать новую жизнь в солнечном месте.