Героиня закрученного сериала Близнец неожиданно становится причастной к трагической кончине собственного муженька. Теперь бедовой девке надо выкручиваться из сложившейся ситуации. Перспектива хлебать тюремную баланду мало устраивает свободолюбивую самку...

Пятнадцатилетний Лукас переезжает из Стокгольма в небольшой норвежский городок и сразу же влюбляется в Сюзанну, вратаря девчачьей команды по футболу. Но, как это часто бывает, у нее уже есть парень. Однако Лукас не унывает; чтобы добиться расположения девушки, он записывается в футбольную команду