История юниорской хоккейной команды Дравурс из вымышленного города Монферан неподалёку от Квебека, в которую переходят несколько несовершеннолетних игроков и новый помощник тренера.

Повар отправляется в отпуск, пытаясь уйти от серии разочарований как в своей личной, так и профессиональной жизни, но там она попадает в столкновение с ворчливым шеф-поваром курорта.

Неудачная попытка получить повышение побуждает одиночку Грейс провести ночь с незнакомцем. Вскоре выясняется, что ее спутник - известный хоккеист с собственным ворохом проблем. Возможно, они смогут помочь друг другу.