Нолан Бентли приходит в себя в мрачном густом лесу, привязанный к дереву. Он не помнит, как оказался в этом месте, а вокруг — полное безмолвие. Спасения, кажется, ждать неоткуда, пока он не замечает странного незнакомца. Мужчина появляется перед ним и умоляет освободить его, но отказывается помочь.

Студентка Мани возвращается на север Квебека, где в соответствии со своей активной жизненной позицией агитирует свою общину провести референдум относительно свободной продажи спиртного. Бутлегер Лора обогащается, пользуясь покровительством совета общины и своего супруга Раймона. Две женщины с