Юная Мими приезжает в небольшую деревню на западе Финляндии, мгновенно озаряя жизнь 15-летней Марии. Двадцать лет спустя Мария возвращается в родной дом, чтобы ухаживать за больной матерью, и воспоминания о том ярком лете вновь оживают.

Ворчун хочет умереть, потому что вся работа уже проделана и смысл жизни пропал. Но вместе с мрачными мыслями к нему неожиданно приходит новая забота. Его 17-летняя внучка София оказалась в беде, и остро нуждается в упрямстве и мудрости своего деда. Так Ворчун обретает новый смысл жизни и желание