Ким, авиадиспетчер в крупном аэропорту, сталкивается с ужасной трагедией на рабочем месте — во время её смены происходит катастрофическое столкновение двух самолётов. Шок и стресс от этого события преследуют её, и Ким находит утешение в отношениях с Чарли, своим любовником. Однако по мере того, как

Студентка Мани возвращается на север Квебека, где в соответствии со своей активной жизненной позицией агитирует свою общину провести референдум относительно свободной продажи спиртного. Бутлегер Лора обогащается, пользуясь покровительством совета общины и своего супруга Раймона. Две женщины с