Вышедшая в отставку сержант полиции Кейт Макдугалл обнаруживает в одном из озер близ Монреаля труп 9-летней девочки. После того, как впоследствии были найдены несколько других трупов 9-летних детей, становится очевидным, что это работа серийного убийцы. Чтобы поймать преступника Кейт должна будет

История юниорской хоккейной команды Дравурс из вымышленного города Монферан неподалёку от Квебека, в которую переходят несколько несовершеннолетних игроков и новый помощник тренера.

Саймон — талантливый визажист и начинающий дрэг-артист. Молодой и беззаботный, он живет в ритме выступлений и вечеринок. Но всё меняется, когда в его жизнь врываются новые, захватывающие, но сложные отношения, а также неожиданное возвращение матери, с которой он не общался более 15 лет. Саймон