История юниорской хоккейной команды Дравурс из вымышленного города Монферан неподалёку от Квебека, в которую переходят несколько несовершеннолетних игроков и новый помощник тренера.

Фильм основан на реальных событиях. Монреаль, 1954 год. Специальная бригада брошена на поиски подпольной организации на черном рынке Квебека, занимающейся продажей внебрачных детей в США. В это же время молодая девушка Габриель Эбер обнаруживает, что забеременела, не будучи замужем. Движимая

Квебек, Павлиний остров. Уголок рукотворного рая для обеспеченных людей, предпочитающих высокое качество жизни - красивые дома, чистый воздух, отгороженность от цивилизации. Тут даже в гольф можно играть хоть зимой - именно эту задачу поставил и решил прозорливый предприниматель, разработавший

13-летний Антуан и его родители, Франсуа и Мари, поселились на лето в коттедже на островке в середине реки Святого Лаврентия. Антуан встречает 17-летнюю Анну, дочь соседей, и начинает испытывать незнакомые ранее чувства. Он ближе узнаёт Анну, её друзей и открывает для себя новые ощущения... В это