Лето 1969 года, в Греции царит диктатура «чёрных полковников», а в маленьком городке юный Ахиллес ломает ногу, свалившись со стены кинотеатра, куда он забрался дабы увидеть голую Бриджит Бардо... После визита в город он узнаёт о предстоящем грандиозном событии - полёте астронавтов на луну. Это

Тьерри проводит дни, разбирая фотографии и думая, что все хорошее осталось в прошлом. Когда его жена Клэр объявляет, что уходит от него, Тьерри предлагает повторить напоследок «Грецию 98» - лучший отпуск с семьей. Официально - чтобы провести последнюю неделю с детьми прежде, чем объявить о разводе.

Девять переводчиков работают в секретном бункере над последней частью нашумевшего бестселлера. Их изолировали, чтобы не допустить утечки ожидаемой новинки, но кто-то всё-таки выкладывает роман в интернет.