16-летний Стив идет в последний класс старшей школы. Нелюдимый интеллектуал, он ищет убежище в чтении и музыке. Но инцидент со звездой футбольной команды «Спартанцы» меняет его жизнь.

Бастьену 13 лет. Он переезжает со своей семьей из Парижа в шале на берегу озера в Квебеке, где неожиданно связывается с 16-летней Хлоей.