Милия, скромная 12-летняя девочка из предместья, переходит учиться в городскую среднюю школу. Потерянная в новой для себя, не всегда приветливой обстановке, она старается справиться с дискомфортом, пытается свыкнуться с нелепицами школьной жизни и переживает первые победы и поражения юности.

Студентка Мани возвращается на север Квебека, где в соответствии со своей активной жизненной позицией агитирует свою общину провести референдум относительно свободной продажи спиртного. Бутлегер Лора обогащается, пользуясь покровительством совета общины и своего супруга Раймона. Две женщины с