Талантливая Эли бросает балет ради любви. Однако ее избранник не такой прекрасный, как она думала, и вскоре девушка лишается всего самого дорого в своей жизни.

Семья 16-летнего Давида переезжает в Злин, где подросток присоединяется к новой хоккейной команде «Волки». Парень твердо намерен добиться успеха, но в команде уже есть вратарь, Мики, который не собирается уступать свою позицию. Команда настроена к новичку недружелюбно. Капитан Джерри и его приятели