Во время транспортировки убийцы Лукаса происходит побег, и вдруг странное явление нарушает жизнь деревни. Жители поочередно погружаются в длительный сон. Матье, капитан жандармерии, должен найти Лукаса.

Мина, 13-летняя эфиопская девочка, удочерённая при рождении Лионелем и Жюдит, тяжело переживает подростковый кризис. Завидуя своей не приемной сестре, она сеет хаос и раздор в семье, натравливая отца и мать друг на друга.

Покинув Лилль, Этьен попадает в Монсу, где его берут шахтером. Там он встречает семью Маэ и влюбляется в их дочь Катрин, но ее сердце уже отдано Шавалю. Пообщавшись с шахтерами, Этьен понимает, в какой нищете они находятся, и протестует против этого. Когда начальство решает ещё снизить зарплаты,