Катрин Годен уже 15 лет отчаянно борется за реабилитацию своего сына, несправедливо обвиненного в убийстве, которого он не совершал. Сержант Бенуа Инглис, по прозвищу "Бинг", влюбленный в Катрин на протяжении многих лет, продолжает расследовать это дело. Внезапно свидетель, молчавший все эти годы,

История о самом известном хоккеисте из Квебека, Морисе «Ракеты» Ришаре, сконцентрированная на противостоянии франко-канадцев англо-канадцам в Национальной Хоккейной Лиге.

Решив отказаться от грязного бизнеса, Фрэнк сдает своих подельников полиции. Теперь он вынужден жить под прикрытием федеральной программы защиты свидетелей - у него новое имя и адрес. Между ним и молодой женщиной, живущей по соседству, завязывается роман. Но все это рушится в один момент, когда его