Бывший боец сопротивления, а ныне наёмник Такэси Ковач, помещён в новое тело на планете Латимер. Его услуги понадобились боссу якудза, чтобы защищать от нападений ниндзя девушку-татуировщицу, которая работает на клан Мидзуно. Задача Ковача - охранять подопечную до церемонии посвящения нового босса.

Будущее. Все жители сверхсовременного мегаполиса пользуются визуальным информационным устройством под названием DECO, чтобы перемещаться между реальным миром и виртуальной реальностью. В обществе также используется система «любви», схожая с принципом «лайков», что позволяет гражданам жить в мире.

В разгар жаркого лета Одзу ломает пульт дистанционного управления кондиционером, пролив на него колу. Чтобы предотвратить эту кошмарную ситуацию, парень отправляется в прошлое.