Барборка и Томик проводят летние каникулы у своих дедушки и бабушки, которые проживают под Драчьей скалой. Здесь они заводят знакомство с могущественным драконом и становятся его друзьями. В один прекрасный день, исследуя местную пещеру, они обнаруживают старинную карту сказочного королевства —